Working to keep the Yankees within reach, Joba Chamberlain pitched two perfect innings striking out three, but Rays end-gamers Joaquin Benoit and Rafael Soriano were perfect as well, and Carlos Peña made a nice lunging stop on a Jorge Posada hot-shot headed for right field, beating the lumbering Yankee catcher with a flip to Soriano for the final out.

In other news, the Yankees made a pair of trades Friday evening, one official, one to become official today. In the official deal, the Yankees promised a player to be named later to the Indians in exchange for right-handed-hitting outfielder Austin Kearns. I’m not impressed.

On first glance, it might seem the Yankees would be wise to stay in the DH market to cause problems for the Rays, who trail by just two games in the AL East entering this weekend’s three-game set at the Trop, but the real threat to their playoff chances is the Red Sox. Though the Sox are another 5.5 games behind the Rays, they are the second-place team in the Wild Card race and thus the team with the best chance of keeping either the Yanks or Rays out of the playoffs, and the Red Sox big target is relief pitching.

Of course, all of that is mere speculation for now. The hard facts are that the Yankees took two of three from the Rays in the Bronx two weeks ago to even the season series at 4-4, but the Rays have gained a game back in the interim by winning eight of ten and their last six in a row. The Yankees last visited Tropicana Field on the first weekend of the season, taking two of three from the Rays then as well.

In the second game of that series, the Bombers put up four runs in six innings against Wade Davis, who starts for the Rays tonight against Phil Hughes. Davis had more success against the Yanks in a rematch in the Bronx in May, and has been sharp of late, turning in three straight quality starts and posting a 3.47 ERA in his last eight games.

Hughes, meanwhile, seems to be wearing down a bit as the season progresses. He was effective in two of his last three starts, but those came against the lowly Royals and Mariners, while the Angels, Blue Jays, and Mariners in a previous turn got to him good in his other most recent starts. Going back to his start in CitiField on May 17, Hughes has posted a 5.47 ERA over 12 starts, though good run support has lifted his record to 7-3 over that span. However, it’s worth noting that two of Hughes’ recent duds came after his previous start was skipped. Five of his last eight starts on regular rest have been quality and a sixth saw him allow three runs in 5 1/3 innings. Hughes will be be on regular rest again tonight.

Tampa Bay Rays

2010 Record: 63-38 (.624)
2010 Pythagorean Record: 63-38 (.624)

Manager: Joe Maddon
General Manager: Andrew Friedman

Home Ballpark: Tropicana Field

Bill James Park Indexes (2007-2009):
LH Avg-100, LH HR-91
RH Avg-95, RH HR-96

Who’s Replaced Whom:

• Reid Brignac has taken over the majority of the second base starts from Sean Rodriguez

25-man roster:

1B – Carlos Peña (L)
2B – Reid Brignac (L)
SS – Jason Bartlett (R)
3B – Even Longoria (R)
C – John Jaso (L)
RF – Ben Zobrist (S)
CF – B.J. Upton (R)
LF – Carl Crawford (L)
DH – Matthew Joyce (L)

Bench:

S – Willy Aybar (IF)
R – Sean Rodriguez (2B/OF)
R – Kelly Shoppach (C)
R – Gabe Kapler (OF)

Rotation:

L – David Price
R – Wade Davis
R – Matt Garza
R – James Shields
R – Jeff Niemann

Bullpen:

R – Rafael Soriano
R – Joaquin Benoit
R – Grant Balfour
R – Dan Wheeler
L – Randy Choate
R – Lance Cormier
R – Andy Sonnanstine

15-day DL:

LHP – J.P. Howell (strained left shoulder)

Lineup:

S – Ben Zobrist (RF)
L – Carl Crawford (LF)
R – Evan Longoria (3B)
L – Carlos Peña (1B)
L – Matthew Joyce (DH)
L – John Jaso (C)
R – B.J. Upton (CF)
L – Reid Brignac (2B)
R – Jason Bartlett (SS)

As we bear down on Saturday’s trading deadline, I have a few more items over at SI.com. First, I look at the Phillies acquisition of Roy Oswalt and how the team would have been better off had they simply kept Cliff Lee. Second, I look at the top-performing deadline acquisitions of the Wild Card era.

No Yankees make my top five in the latter piece, but a few pop up in honorable mention. David Cone, surprisingly, doesn’t appear at all. Looking back, Cone went 9-2 for the Yankees down the stretch that year, but he posted an underwhelming 3.82 ERA and had fewer than twice as many strikeouts as walks. The Yankees scored an average of 7.1 runs Cone’s nine wins and, over a six-start stretch from August 19 to September 13, Cone failed to make a single quality start and posted a 6.28 ERA.

Some notable additions that didn’t make my list include Cliff Lee to the Phillies last year, Jason Bay to the Red Sox in 2008, Ugueth Urbina to the Marlins in 2003, Scott Rolen to the Cardinals in 2002, Aramis Ramirez to the Cubs in 2003 (Ramirez didn’t hit all that well that year, but the Cubs did win their first postseason series since 1945 that year, and Ramirez did emerge as a star on the northside in the years that followed; Jamie Moyer going from the Red Sox to the Mariners in 1996 was another deadline deal that paid off for years to follow, ditto Jason Schmidt to the Giants in 2001). Two notable performances that didn’t result in playoff berths were Cliff Floyd’s .316/.374/.561 line for the Red Sox in 2002, and Bobby Bonilla’s .333/.392/.544 line for the Orioles in 1995.

You don’t want to read a recap of this game.

I don’t want to write a recap of this game.

Indians started a 25-year-old command and control righty Tuesday night. A total non prospect with a recent violence-related arrest making his major league debut. So the S.O.B. goes out and faces the minimum the first two times through the Yankee order. The only Yankee baserunner in the first six innings against Josh Tomlin last night was Derek Jeter, who singled to start the fourth, then got caught stealing with two outs and Alex Rodriguez at the plate.

Rodriguez didn’t hit hit 600th home run. We can get that one out of the way. There was no big birthday milestone for the now-35-year-old third baseman. He did come to the plate representing the tying run in the ninth, but he tapped out to short on an 0-1 pitch. In his first three at-bats, he grounded out twice, then flew out to strand Nick Swisher at third in the seventh.

The fourth inning was the nadir. After Jeter got thrown out to end the top of the inning, CC Sabathia started the bottom of the frame by yielding a single to Asdrubal Cabrera and a double to Shin-Soo Choo to put runners on the corners. Austin Kearns followed with a hard grounder to third and Alex Rodriguez fired home to get Cabrera. The bottom of the first had ended when Brett Gardner threw out Choo at home on a single through the shortstop hole with Francisco Cervelli making a nice block of the plate. This time Cervelli had to reach into fair territory to get Rodriguez’s throw then reach to make the tag on Cabrera in foul territory. He did both successfully, but when his left arm hit the ground, the ball bounced out of his glove and Cabrera was ruled safe on Cervelli’s error.

Did I mention Cervelli was starting because Jorge Posada’s left knee is acting up on him? It’s an old injury; he has a cyst back there that causes him occasional pain, but, yeah.

After Shelley Duncan popped up, Jhonny Peralta hit into a would-be double play, but Kearns was called safe at second after Robinson Cano came off the bag too early on the pivot, and his relay throw was just a hair too late to get Peralta, so instead of ending the inning, the play loaded the bases with just one out. Matt LaPorta followed with a sac fly, and though Sabathia held the line there and both runs were earned, it mattered little with the Yankee bats unable to touch Tomlin.

The Indians scored two more runs in the sixth, which were Sabathia’s fault. The highlight there came when Joe Girardi ordered CC to intentionally walk the number-eight hitter, righty Jason Donald, to load the bases with two outs, and Sabathia responded by walking the number-nine hitter, right-handed swinging back-up catcher Chris Gimenez, to force in a fourth Cleveland run.

Even when the Yankees finally scored it was embarrassing. After Swisher was stranded in the seventh, Robinson Cano led off the eighth with a double. Indians manager Manny Acta the lifted the rookie Tomlin and brought in lefty Rafael Perez to face Curtis Granderson. Perez sent Cano to third via a wild pitch, but got Granderson to ground out to first. The play on Granderson’s grounder wasn’t easy for LaPorta, but Cano failed to come home on it. Girardi then sent up Marcus Thames to pinch-hit for Juan Miranda only to have Acta counter with righty Joe Smith, at which point Girardi counter-countered with . . . Colin Curtis? Yeah, I know he had that improbable pinch-hit homer the other day, but I’m reasonably confident that any strategy that ends in Colin Curtis has failed, even if Curtis succeeds. Indeed, Curtis got the run in with an even better-placed groundout to the right side, but that was all the Yankees got out of the inning.

In the ninth, Brett Gardner and Derek Jeter led off with singles against closer Chris Perez, but Nick Swisher struck out and Mark Teixeira popped out to Cabrera in shallow center on the first pitch he saw. That set up Rodriguez to get number 600 on a game-tying three-run shot, but, as I mentioned above, he meekly tapped out on two pitches.

Indians win 4-1.

You want bright side? here’s the extent of it: Jeter went 2-for-4 and the Yankees only needed seven pitches from their bullpen, all from Chan Ho Park. That’s it. Heck, we didn’t even get to see Carlos Santana play.

Boo.

Tomlin is a 25-year-old righty who was drafted out of Texas Tech in the 19th round of the 2006 draft and has bounced between starting and relieving in his five minor league seasons. He’s a strike-thrower (career 1.9 BB/9 in the minors), but despite good results for Triple-A Columbus this year (8-4, 2.68 ERA), his walks have been up (2.8 BB/9) and his strikeouts have been down (6.7 K/9, which likely translates to a below average strikeout rate in the majors).

I don’t know much more about him other than he and two members of the Double-A Akron Aeros were charged with felonious assault (later reduced to disorderly conduct) for allegedly beating up a bouncer at an Akron bar on June 3.

Outfielder Michael Brantley has been optioned to Columbus to make room for Tomlin on the roster. Juan Miranda will play first base and bat eighth against the righty Tomlin. Mark Teixeira gets a half-day off at DH. Everyone else is in their usual place.

Blue-chip catching prospect Carlos Santana made his major league debut on June 11 and has hit .270/.418/.516 since, most impressively racking up more walks (34) than strikeouts (25). Matt LaPorta, the blue-chipper received from the Brewers for CC Sabathia in 2008, returned to the majors on June 27 to replace Russell Branyan at first base after he was dealt back to Seattle, and has hit .320/.386/.560 since. Shortstop Asdrubal Cabrera just returned from the disabled list last Tuesday and has hit .294 in the Tribe’s four games since. Cabrera has pushed Jason Donald, the infielder received from the Phillies in the Cliff Lee deal, over to his proper place at second base, which should only increase his comfort level. Donald has hit .304/.366/.461 since June 10 and .321/.345/.571 in eight games at second base this year. Heck, even 30-year-old Yankee castoff Shelley Duncan is contributing, hitting .283/.359/.522 while spotting in the outfield corners, first base, and DH.

On the mound, former Red Sock Justin Masterson, who had a 6.13 ERA entering the Indians’ last series against the Yankees, has settled down with a 4.56 ERA in 11 starts dating hack to his quality start against the Yankees on May 30. Jake Westbrook, returning from Tommy John surgery, has posted a 4.38 ERA in 14 starts since May 11. Former Rays prospect, rookie Mitch Talbot, who faces Andy Pettitte’s vacated rotation spot on Thursday, has been solid all season (3.89 ERA). Ditto All-Star Fausto Carmona, who will bring his 3.51 ERA to face A.J. Burnett on Wednesday.

The Cleveland rotation did spring a leak in David Huff’s old spot. With replacement Aaron Laffey having just gone down with a bum shoulder, the Tribe will turn to 25-year-old rookie righty Josh Tomlin Tuesday night against their former ace CC Sabathia. I’ll have more on Tomlin tomorrow, but “25-year-old rookie righty vs. CC Sabathia” tells you most of what you need to know.

The Yanks face former David Justice trade bait Westbrook tonight. By providing 1,183 1/3 league-average innings for the Indians over the years, Westbrook has actually made that trade a net loss for the Yankees, though I can’t imagine many Yankee fans have any regrets about the deal. From 2003 to 2007, Westbrook posted a 4.11 ERA in 922 2/3 innings over 143 starts and 15 relief appearances for the Tribe, but in 2008 he made just five starts before going down with an elbow injury that led to Tommy John surgery. He then missed all of the 2009 season, but has returned to his old form this year and, in the final year of his contract, is actually considered a low-end starting pitching option for teams looking to fill a back-end-of-the-rotation hole prior to the trading deadline, teams that could include the Yankees in the wake of Andy Pettitte’s groin injury.

I still think the Yankees would be better off giving Ivan Nova a look, but that’s a rant for another day. Tonight, they have Javier Vazquez looking to rebound from a poor start against the Angels. Vazquez seems to have finally settled in as the mid-rotation starter the Yankees hoped he would be when they acquired him from the Braves this past offseason. He hasn’t had consecutive poor outings since April 25 and May 1 and nine of his 12 starts since then have been quality starts. Vazquez hasn’t faced the Indians since he was with the White Sox in 2008, which means half of the Cleveland lineup has never seen him before.

The Yankees run out their standard lineup tonight with Jorge Posada at DH and Francisco Cervelli behind the plate. Despite his hit-by-pitch scare, Alex Rodriguez is back at third base, still sitting on 599 career homers. Nick Swisher remains in right, batting second.

Cleveland Indians

2010 Record: 41-57 (.418)
2010 Pythagorean Record: 42-56 (.429)

Manager: Manny Acta
General Manager: Mark Shapiro

Home Ballpark: Jacobs Progressive Field

Bill James Park Indexes (2007-2009):
LH Avg-100, LH HR-91
RH Avg-95, RH HR-96

Who’s Replaced Whom:

• Carlos Santana (minors) has replaced Lou Marson (minors)
• Michael Brantley (minors) has replaced Russell Branyan
• Asdrubal Cabrera (DL) has replaced Luis Valbuena (minors)
• Jayson Nix has replaced Mark Grudzielanek
• Chris Gimenez (minors) has replaced Mike Redmond
• Andy Marte has returned from the DL
• Josh Tomlin (minors) will replace* David Huff (minors)
• Frank Herrmann (minors) has replaced Kerry Wood (DL)
• Joe Smith (minors) has replaced Aaron Laffey (DL)
• Jess Todd (minors) has replaced Jamey Wright

*note that a move will have to be made to add Tomlin to the 40- and 25-man rosters before his scheduled start on Tuesday

1B – Matt LaPorta (R)
2B – Jason Donald (R)
SS – Asdrubal Cabrera (S)
3B – Jhonny Peralta (R)
C – Carlos Santana (S)
RF – Shin-Soo Choo (L)
CF – Michael Brantley (L)
LF – Trevor Crowe (S)
DH – Travis Hafner (L)

Bench:

R – Austin Kearns (OF)
R – Shelley Duncan (OF/1B)
R – Jayson Nix (IF)
R – Andy Marte (3B)
R – Chris Gimenez (C/UT)

Rotation:

R – Fausto Carmona
R – Mitch Talbot
R – Justin Masterson
R – Jake Westbrook
[R - Josh Tomlin]

Bullpen:

R – Chris Perez
L – Tony Sipp
L – Rafael Perez
R – Hector Ambriz
R – Frank Herrmann
R – Joe Smith
R – Jess Todd

15-day DL:

RHP – Kerry Wood (blister on right index finger)
LHP – Aaron Laffey (left shoulder fatigue)

60-day DL:

CF – Grady Sizemore (surgery on left knee)
RHP – Anthony Reyes (Tommy John surgery)

Typical Lineup:

L – Michael Brantley (CF)
S – Asdrubal Cabrera (SS)
L – Shin-Soo Choo (RF)
S – Carlos Santana (C)
R – Matt LaPorta (1B)
L – Travis Hafner (DH)
R – Jhonny Peralta (3B)
S – Trevor Crowe (CF)
R – Jason Donald (SS)

First, there’s my weekly Awards Watch column, which this week looks at the two Cy Young award races. Those who haven’t been paying attention will be surprised to see that Ubaldo Jimenez no longer tops the National League list. Andy Pettitte and Phil Hughes, who were regulars on the American League list earlier in the season, are both off but have been replaced by one current Yankee and one former Yankee that will likely send the average Bronx Banter reader into hysterics.

Then, I noticed that SI linked to the gallery of the top ten Hall of Fame classes that I ranked and captioned last year. This year’s class of Hawk, the White Rat, and God didn’t threaten to dent the list, so it’s just as relevant now as it was then and a fun read, if I do say so myself.

Finally, I have the lead baseball story for the day (until a trade bumps it) in which I take a look at five of the biggest holes on contending teams. One of those five exists in the Yankee bullpen. Dig:

Yankees

Need: Relief pitching

8th Inning: 4.74 ERA

MLB average 8th Inning: 3.88 ERA

The Guilty: Joba Chamberlain (5.66 ERA, 41 1/3 IP), David Robertson (4.76 ERA, 34 IP), Chan Ho Park (5.74 ERA, 31 1/3 IP)

Potential Targets: Scott Downs (2.41 ERA, 41 IP), Shawn Camp (2.92 ERA, 49 1/3 IP), Aaron Heilman (3.60 ERA, 45 IP), Koji Uehara (2.35 ERA, 15 1/3 IP)

When the Yankees moved Chamberlain back to the bullpen, he was supposed to return to being the dominant set-up man he was in late 2007 and early 2008. Instead, he has brought the inconsistency he showed in the rotation to the ‘pen, helping to make the eighth the most problematic inning for the Yankees other than the sixth (when starters typically start to tire and relief pitchers frequently become involved). With Robertson and Park also struggling and Alfredo Aceves and lefty Damaso Marte on the disabled list, the Yankees are running out of in-house alternatives. They still have the majors best record and look like a safe bet to make the playoffs, but the defending world champions will need to lock down those set-up innings if they want to go deep into the postseason again.

Sitting on 599 home runs, Alex Rodriguez drew a walk from Brian Bannister to load the bases in the bottom of the first inning of Friday night’s game against the Royals at Yankee Stadium. Robinson Cano followed by lacing a high fastball into the left-field gap for a bases-clearing double, and Jorge Posada followed with a double into the right-field corner that plated Cano for Posada’s 1,000th career run batted in. Posada is the 11th catcher (and third Yankee catcher after Bill Dickey and Yogi Berra) to reach the 1,000 RBI mark. Of the men ahead of him Lance Parrish (1,070) and Ted Simmons (second to Berra with 1,389) are the only eligible players not in the Hall of Fame.

Posada’s milestone was the only one reached in Friday night’s game, which was effectively over once the Yankees took that 4-0 lead in the first. A.J. Burnett held the Royals scoreless through five innings before an hour and 25-minute rain delay with two outs in the bottom of the fifth ended his, and Bannister’s, evening.

Brett Gardner singled home a pair of runs off reliever Victor Marte in the sixth. Posada picked up RBI 1,001 with a single off lefty Dusty Hughes in the seventh. Only then did the Royals get off the schnide with doubles by the just-activated Rick Ankiel and Yuniesky Betancourt to start the eighth against Chad Gaudin, who had already pitched 2 1/3 scoreless innings by that point. Gaudin finished that frame without further damage and Jonathan Albaladejo worked a perfect ninth, striking out two to wrap up the 7-1 Yankee win.

As for Rodriguez, after his first-inning walk, he reached on an infield single in the third, struck out looking in the fifth, and singled in the seventh. With two out in the bottom of the eighth, Dusty Hughes walked Mark Teixeira on four pitches, giving Rodriguez one more chance at number 600, but Rodriguez hit a broken-bat grounder to third on the first pitch. Next up: Saturday’s starter Kyle Davies, who gave up Rodriguez’s 500th home run at the old Stadium in the bottom of the first inning on Saturday, August 4, 2007.

Better yet, K.C. has played nearly .500 ball since Ned Yost replaced Trey Hillman as manager on May 14. That’s a little more than two months of break-even baseball, which is a big deal for this ballclub. The Royals went 9-4 under Yost over the remainder of May, then outscored their opponents in June (though they were still just 13-14 on the month).

Things have cooled off a bit in July. The Royals are again just a game under .500 for the month (7-8), but they’ve been outscored by 37 runs, a bigger run deficit in 15 games than they had in 23 games while going 9-14 under Hillman in April. Chalk that one up to three lop-sided losses (11-0 to the Angels, 15-5 to the White Sox, and 13-1 to the Blue Jays) all three coming in games started by Anthony Lerew, who will face Phil Hughes on Sunday.

Playing the Royals is an advantage in and of itself, but the Yankees luck out by facing them for four games yet avoiding defending Cy Young award winner Zack Greinke. Instead the Yankees will face, in order, Bruce Chen, Brian Bannister, Kyle Davies, and Lerew. That Yost has been able to keep this team around .500 with those guys making up 80 percent of the rotation is both startling and a sign that the Royals likely won’t keep it up, at least not without getting an effective Gil Meche back from the disabled list (he started a rehab assignment on Wednesday).

Indeed, only the Pirates and Orioles have a lower rotation ERA than the Royals’ 5.12. The same is true with Baseball Prospectus’s win-expectancy based SNLVAR, only the Bucs and O’s have had worse rotations by that measure. The Kansas City bullpen is closer to average thanks to lock-down closer Joakim Soria, ex-Ranger Robinson Tejada, and, get this, ex-Yankee Kyle Farnsworth and Kanekoa Texeira, the reliever acquired by the Yankees in the Nick Swisher trade then lost to the Mariners as a Rule 5 pick in December. Farnsworth has allowed just two home runs in 41 innings this year and is walking just 2.2 men per nine innings. Texeira, who was plucked off waivers in June, has walked just 1.6 men per nine as a Royal and boasts a 2.38 ERA in 22 2/3 innings for Kansas City.

I’m not about to go yearning for Farnsworth’s return, but it’s a bit galling to see those two helping the Royals’ bullpen to a performance not far  removed, and in fact slightly superior, to that of the Yankees’ pen. The Yankees have a slight edge in ERA, 4.22 to 4.26, but the Royals’ pen has contributed nearly 40 more innings, which increases their advantage over the Yankees in the cumulative win-expectancy-based WXRL.

As for the offense, it’s probably enough to point out that this lineup makes the 34-year-old Scott Podsednik look valuable, and that their worst hitter, 36-year-old catcher Jason Kendall, is not only replacing one All-Star catcher (John Buck) and another who was more deserving of that honor (Miguel Olivo), but is hitting second. First baseman Billy Butler, 24, is the featured hitter, but his power is still a bit lacking (.467 slugging). Center fielder David DeJesus, now 30, is having his finest season, but with only an option remaining on his contract, is a top candidate to be traded. DH Jose Guillen, a 34-year-old in his walk year, is also trade bait. Can’t miss prospect Alex Gordon is back in the minors, but raking at Triple-A. Then again, he’s 26 already, and after Butler, the youngest man in the major league lineup is 28. That’s not encouraging for a team that’s theoretically rebuilding.

Tonight CC Sabatha faces Bruce Chen, the well traveled Chinese-Panamanian lefty who was a top prospect last century and is now with his tenth major league club at the age of 33. Chen flirted with a perfect game on July 3, but otherwise has been decidedly average and prone to short, though not disastrous outings. Since joining the rotation on May 30, he has made nine starts, posted a 4.28 ERA and averaged about 5 1/3 innings per start. He last faced the Yankees in 2006 (two starts plus two relief appearances for the Orioles).

Sabathia looked a little rusty in his last start, though he was actually starting on normal rest having started the two games on either side of the Yankees’ four-day All-Star break. He still gave the Yanks seven solid innings in an eventual win. In his last nine starts, he has gone 8-0 with a 2.03 ERA and just two home runs allowed.

Marcus Thames starts at DH against the lefty Chen and bats seventh ahead of Curtis Granderson. Everyone else is in their usual place. Meanwhile, the suddenly very busy (and depressing) Yankee uniform has added another element, a black arm-band in memory of Ralph Houk, who passed away on Wednesday. I can’t remember the Yankees ever wearing three memorial objects on their uniform at once, though they’ve also never work a memorial patch before doing so for George Steinbrenner and Bob Sheppard this month (previously they had stuck to arm bands or retired numbers on the sleeve).

Kansas City Royals

2010 Record: 41-53 (.436)
2010 Pythagorean Record: 40-54 (.426)

2009 Record: 65-97 (.401)
2009 Pythagorean Record: 66-96 (.407)

Manager: Ned Yost
General Manager: Dayton Moore

Home Ballpark: Kauffman Stadium

Bill James Park Indexes (2007-2009):
LH Avg-108, LH HR-73
RH Avg-104, RH HR-87

Who’s Replacing Whom:

• Jason Kendall is replacing Miguel Olivo and John Buck
• Mike Aviles is taking over Mark Teahen’s playing time
• Scott Podsednik is replacing Mike Jacobs
• Chris Getz is replacing Alex Gordon (minors)
• Wilson Betemit is replacing Coco Crisp
• Bruce Chen and Anthony Lerew are filling in for Gil Meche and Luke Hochevar (both DL)
• Kyle Davies is taking over Sidney Ponson’s starts
• Brian Bannister is taking over Lenny DiNardo’s starts
• Dusty Hughes is taking over Ron Mahay and Jon Bale’s playing innings
• Blake Wood is replacing Jamey Wright
• Victor Marte is taking over Roman Colon’s innings
• Kanekoa Texeira is replacing Juan Cruz

25-man roster:

1B – Billy Butler (R)
2B – Mike Aviles (R)
SS – Yuniesky Betancourt (R)
3B – Alberto Castillo (S)
C – Jason Kendall (R)
RF – Mitch Maier (L)
CF – David DeJesus (L)
LF – Scott Podsednik (L)
DH – Jose Guillen (R)

Bench:

S – Wilson Betemit (IF)
R – Willie Bloomquist (UT)
L – Chris Getz (IF)
S – Brayan Peña (C)

Rotation:

R – Zack Greinke
L – Bruce Chen
R – Brian Bannister
R – Kyle Davies
R – Anthony Lerew

Bullpen:

R – Joakim Soria
R – Kyle Farnsworth
R – Robinson Tejada
L – Dusty Hughes
R – Blake Wood
R – Victor Marte
R – Kanekoa Texeira

15-day DL:

RHP – Luke Hochevar (right elbow strain)
3B/OF – Josh Fields (right hip labrum surgery)

60-day DL:

RHP – Gil Meche (shoulder bursitis)
OF – Rick Ankiel (right quad strain)

Typical Lineup:

L – Scott Podsednik (LF)
R – Jason Kendall (C)
L – David DeJesus (CF)
R – Billy Butler (1B)
R – Jose Guillen (R)
S – Alberto Callaspo (3B)
L – Mitch Maier (RF)
R – Mike Aviles (2B)
R – Yuniesky Betancourt (SS)

Things haven’t gone well for the Yankee rotation since Saturday. First A.J. Burnett cut his pitching hand by punching a wall in the clubhouse and has to be removed in the third inning. Then Andy Pettitte went down with a groin injury that will have him out at least a month. Then, Tuesday night, Phil Hughes continued his recent struggles by coughing up six runs on nine hits, two of them homers, and three walks in five-plus innings while striking out just two.

Not that the Yankee offense helped much. After pushing across two first-inning runs again replacement starter Sean O’Sullivan, one of them on a Nick Swisher solo homer, the Yankees made ten straight outs and failed to get another hit, never mind a run, until a two-out Juan Miranda single in the seventh. They never did add to their tally. Meanwhile Jonathan Albaladejo, Chan Ho Park, and Chad Gaudin coughed up four more runs, two of them on a wall-scraping homer to right by old pal Hideki Matsui off Park.

Jorge Posada threw Bobby Abreu out stealing second twice, Miranda and Alex Rodriguez both had two-hits, Rodriguez with a double that was the Yankees’ only extra-base hit other than Swisher’s homer (heck they only had six all night), and Mark Teixeira walked twice and scored the other run. That was the sum total of highlights for the Yankees in a game that was a total team loss. 10-2 Angels.