Via the ever-wunnerful Kottke, check out this AMA with the ADR (automated dialogue replacement) editor from The Wire.
Old-School Banter Scroll