I have to hand it to Brian Cashman. For the past week, both before and after the Yankees’ acquisition of Damaso Marte, I’ve been going on about how the Yankees didn’t need another relief pitcher. It was a total waste of resources, so I argued, to trade for a reliever when the bullpen was already stacked, excelling, and backed up by major league ready reinforcements at triple-A. So what does Cashman do? He goes out and trades from that strength to fill the biggest hole on the ballclub by acquiring a legitimate starting catcher.
By now you’ve surely heard about the deal that has sent Kyle Farnsworth back to the Tigers for Ivan Rodriguez, but think of it this way: Daniel McCutchen, Jeff Karstens, Ross Ohlendorf, and Jose Tabata for Xavier Nady and Ivan Rodriguez. Suddenly that deal with Pittsburgh looks a whole lot better, doesn’t it?
Marte now replaces Farnsworth in the bullpen straight up, which has several benefits. First: no more Kyle Farnsworth. As well as Farnsworth had been pitching (2.84 ERA, 21 K in 19 IP since June 1 with a hidden no-hitter–9 IP, 0 H, 5 BB, 10 K–from June 27 to July 22), his home run rate on the season is still 2.23 HR/9, and he’s always a meatball or two away from both disaster and a return to his unreliable ways of all but the last two months of his Yankee career. To that end, the Yankees are selling high, which is what they should be doing with an inconsistent veteran like Farnsworth. If Farnsworth leaves any legacy as a Yankee, it might be that he finally got hot at exactly the right time. Second, removing Farnsworth increases the chances of Joe Girardi using Marte properly–that is, as a full-fledged set-up man who pitches for a full inning or more–rather than creating more work for his other relievers by using Marte as a LOOGY. Finally, replacing Farnsworth with Marte increases the variety of the relief corps. Both Farnsworth and seventh-inning guy Jose Veras are right-handers who throw straight cheese and sharp sliders. Replacing Farnsworth with the lefty Marte gives opponents yet another type of pitcher to contend with in addition to Veras, changeup specialist Edwar Ramirez, curveballer David Robertson, Dan Giese and his softer fastball/slider mix, and whomever winds up taking Chad Moeller’s spot on the roster tomorrow (then again, Brian Bruney is another straight cheese and sliders guy, but better to have two of those guys than three).
The final accounting on the Marte-Farnsworth substitution also works out pretty well. Their season numbers:
Farns: 3.65 ERA (113 ERA+), 44 IP, 43 K, 17 BB, 11 HR, 0 BS, 2 L
Marte: 3.67 ERA (114 ERA+), 49 IP, 51 K, 17 BB, 4 HR, 2 BS, 0 L





